Utilizar un proxy para las actualizaciones

Agosto 2017

Si tienes acceso a Internet únicamente a través de un Proxy, deberás activar el proxy para poder instalar las actualizaciones de seguridad de Ubuntu. Sigue estos pasos:



Proxy con Synaptic


Dirígete a “Sistema > Administración > Gestor de paquetes Synaptic”:


Ve a “Configuración > Preferencias”:


Ve a la pestaña “Red” e ingresa la dirección y el puerto de tu proxy:

En adelante el proxy será utilizado, incluso por el gestor de actualizaciones estándar.

Proxy con apt-get y aptitude


Edita el fichero /etc/profile (gksudo gedit /etc/profile) y agrega la línea:

export "http_proxy=http://proxy.myisp.com:3128"

ATENCIÓN: Asegúrate de que la sintaxis de la anterior línea esté correcta (escríbela en un terminal para comprobarlo).

Reemplaza proxy.myisp. com:3128 por la dirección y el puerto del proxy que vas a utilizar.

También puedes utilizar la notación [http://]login:contraseña@proxy.myisp.com:3128 si tu proxy te pide una contraseña.

Si aun así las actualizaciones no funcionan, crea un fichero de configuración para forzar el uso de proxy:

sudo echo 'Acquire::http::Proxy "http://proxy.myisp.com:3128";' > /etc/apt/apt.conf.d/proxy

ATENCIÓN: Asegúrate de que la sintaxis de la anterior línea esté correcta (escríbela en un Terminal para comprobarlo).

Reemplaza proxy.myisp. com:3128 por la dirección y el puerto del proxy que vas a utilizar.

Consulta también

Artículo original escrito por aakai1056. Traducido por Carlos-vialfa. Última actualización: 4 de noviembre de 2009 a las 23:05 por Carlos-vialfa.
El documento «Utilizar un proxy para las actualizaciones» se encuentra disponible bajo una licencia Creative Commons. Puedes copiarlo o modificarlo libremente. No olvides citar a CCM (es.ccm.net) como tu fuente de información.