Cómo traducir textos con la cámara de tu Android o iPhone

Agosto 2017

El Traductor de Google para Android y iPhone incorpora en su versión más reciente una característica de reconocimiento de textos escritos por medio de la cámara del dispositivo, lo que te permite interpretar en tiempo real lo que dicen los letreros, las señales viales, los menús de restaurantes e incluso las notas manuscritas en idiomas que no comprendas. Para esto, solo necesitas apuntar tu cámara hacia los textos o tomarles una foto.

La aplicación ofrece traducción instantánea (en ambos sentidos) entre el inglés y más de 20 idiomas, incluyendo el español, catalán, chino, alemán, indonesio y ucraniano. Incluso puede funcionar sin conexión a Internet mediante la descarga de los paquetes de idiomas necesarios.

Además de la traducción instantánea (en tiempo real), el Traductor de Google dispone de otras dos formas para traducir textos impresos por medio de la cámara: tomando una foto o importando imágenes tomadas anteriormente. Esta guía te enseñará a utilizar cada uno de estos métodos.


Cómo utilizar la traducción instantánea de Google

Para hacer traducciones instantáneas con la cámara de tu teléfono, primero debes descargar la app Traductor de Google y (opcionalmente) los paquetes de idiomas que usas con más frecuencia.

Para traducir un letrero o cartel en tiempo real, abre la aplicación. En la esquina superior izquierda, selecciona el idioma original del texto. Haz lo mismo en la esquina derecha con el idioma al que deseas que se traduzca. Presiona el icono en forma de Cámara y luego activa la opción de Traducción instantánea:



Finalmente, dirige la cámara hacia el texto que deseas traducir. La traducción aparecerá superpuesta sobre el texto original.

Cómo traducir textos dentro de fotos

Si la traducción instantánea no está disponible, puedes traducir los textos que te interesen tomándoles una fotografía. Para esto, inicia la aplicación y en la esquina superior izquierda de la pantalla selecciona el idioma original del texto. Haz lo mismo en la esquina derecha con el idioma al que deseas traducirlo. Luego, toca el botón Cámara para tomar una fotografía. Utiliza tu dedo para resaltar el texto que deseas traducir. Google traducirá instantáneamente tu selección.

Cómo traducir imágenes almacenadas en el dispositivo

Traducir imágenes guardadas en tu dispositivo es un proceso muy similar al anterior. Inicia la app Traductor de Google y selecciona en la esquina superior izquierda el idioma original del texto. A continuación, haz lo mismo en la esquina derecha con el idioma al que quieres hacer la traducción. Toca el botón Cámara> Importar. Elije la foto y, a continuación, resalta el texto que deseas traducir:


Foto: © Georgejmclittle - 123RF.com

Consulta también

Artículo original escrito por ChristinaCCM. Traducido por Carlos-vialfa. Última actualización: 7 de agosto de 2017 a las 18:00 por Carlos-vialfa.
El documento «Cómo traducir textos con la cámara de tu Android o iPhone» se encuentra disponible bajo una licencia Creative Commons. Puedes copiarlo o modificarlo libremente. No olvides citar a CCM (es.ccm.net) como tu fuente de información.