Cómo poner subtítulos a series y películas en tu Android

Mayo 2017


En caso de que tengas una serie o película en inglés, u otro idioma, en tu dispositivo Android, puedes añadirle subtítulos. Para esto, solo necesitas una aplicación que permita la descarga de subtítulos y un reproductor que permita visualizarlos. Para la descarga de subtítulos puedes utilizar GMT Subtitles, una aplicación que permite descargar subtítulos de los servicios OpenSubtitles.org y Podnapisi.net. Si tu reproductor no soporta subtítulos, puedes descargar VLC o Reproductor MX.

Cómo descargar subtítulos para tus series y películas en tu Android

Abre GMT Subtitles y te aparecerán todas las películas y series que tengas en tu terminal. Debajo del título aparecerá Without subtitle en las que no tengan subtítulos y With subtitle en las que ya tengan:


Por defecto, la aplicación solo busca subtítulos en inglés, pero podemos configurarla para que busque también en español. Pulsa el botón de configuración, que se encuentra en la esquina inferior derecha, y selecciona Subtitles languages > Spanish. A continuación, regresa a la pantalla principal, pulsa sobre la serie o película cuyos subtítulos quieres descargar y espera mientras se realiza la búsqueda. En la lista de resultados, pulsa sobre el botón de descarga del archivo de subtítulos que prefieras:


Regresa a la pantalla principal de la aplicación y ahora aparecerá With subtitle debajo del título de la serie o película. Para reproducirla, selecciónala, pulsa el botón de reproducción, que aparece en la parte superior de la pantalla, y elige un reproductor que soporte subtítulos:




Consulta también

Publicado por Carlos-vialfa. Última actualización: 20 de agosto de 2015 a las 02:08 por Carlos-vialfa.
El documento «Cómo poner subtítulos a series y películas en tu Android» se encuentra disponible bajo una licencia Creative Commons. Puedes copiarlo o modificarlo libremente. No olvides citar a CCM (es.ccm.net) como tu fuente de información.