Cómo descargar subtítulos y añadirlos a tus películas

Noviembre 2016


Las películas que descargamos de Internet, mediante algún programa como uTorrent, muchas veces están en el idioma original y no incluyen subtítulos. En realidad, esto no es un problema si tenemos instalado en nuestro PC el reproductor multimedia VLC media player. Este reproductor, además de permitirnos ver películas con subtítulos, nos permite descargarlos de Internet de una manera sencilla. VLC utiliza la extensión VLSub, que viene preinstalada, para descargar subtítulos de opensubtitles.org, una de las mayores bibliotecas de subtítulos.

Cómo bajar subtítulos y añadirlos a tus películas

Lo primero que debes hacer para poder ver películas con subtítulos es descargar e instalar VLC media player en tu PC. Tras la instalación, reproduce la película con VLC: haz clic derecho sobre el archivo de la película y selecciona Abrir con > VLC media player. En la ventana de reproducción de VLC, haz clic en Ver y selecciona Download Subtitles:



En la ventana VLSub, selecciona el idioma en que quieres descargar los subtítulos y haz clic en Search by hash. En la lista de resultados selecciona el archivo de subtítulos y haz clic en Download selection:


Cierra la ventana VLSub y ya puedes disfrutar de tu película con subtítulos.

Cómo añadir subtítulos que ya has descargado de Internet

En el caso de que ya tengas el archivo de subtítulos en tu PC, para poder visualizarlos debes asegurarte de que tenga el mismo nombre que el archivo de la película y que, además, se encuentren en la misma carpeta:




Una vez hecho esto, reproduce la película con VLC: haz clic derecho sobre el archivo de la película y selecciona Abrir con > VLC media player. En la ventana de reproducción de VLC, haz clic en Subtítulo > Pista y selecciona la pista de los subtítulos que VLC mostrará:



Consulta también :
El documento «Cómo descargar subtítulos y añadirlos a tus películas» de CCM (es.ccm.net) se encuentra disponible bajo una licencia Creative Commons. Puedes copiarlo o modificarlo siempre y cuando respetes las condiciones de dicha licencia y des crédito a CCM.