Subtítulos de YouTube: agregar, cambiar idioma, tamaño...

YouTube te permite agregar subtítulos tus propios videos, así como cambiar su tamaño, color, fuente o idioma en los vídeos que visualizas. Solo basta seguir este proceso para personalizar la configuración predeterminada de los subtítulos. Dichos ajustes se quedarán guardados, de modo que no tendrás que modificarlos cada vez que te conectes a tu cuenta.

¿Cómo agregar subtítulos a un vídeo de YouTube?

Para agregar subtítulos a tus videos, primero inicia sesión en tu canal de YouTube, haz clic sobre tu imagen de usuario en la esquina superior derecha y selecciona YouTube Studio. Ve a la pestaña Contenido y selecciona el vídeo que deseas editar. En la nueva página, desplázate hacia abajo y haz clic en el botón Subtítulos, localizado en la parte derecha:

Agregar subtítulos en Youtube — © Google

Elige la forma en que añadirás los subtítulos a tu vídeo:

Subir archivo: para subir un archivo SRT, SBV, SUB, entre otros, desde tu PC.

Sincronizar automáticamente: para escribir o pegar el texto de la transcripción completa del vídeo. YouTube ajustará automáticamente los tiempos a los subtítulos.

Escribir manualmente: para escribir los subtítulos mientras ves el vídeo:

Agregar subtítulos a un video en Youtue — © Google

En la parte inferior de la misma ventana puedes editar el idioma de los subtítulos que vas a añadir.

¿Cómo cambiar el idioma y la fuente de los subtítulos en YouTube?

En el vídeo con subtítulos, haz clic en la rueda dentada de Configuración y luego en Subtítulos:

© Google
Allí podrás cambiar el idioma de los subtítulos.

© Google
Para personalizar la apariencia de los subtítulos, pulsa en Opciones. Tendrás la posibilidad de cambiar la fuente, su color, tamaño, fondo, entre otras opciones.

© Google

¿Cómo buscar vídeos subtitulados en YouTube?

YouTube ofrece la posibilidad de buscar vídeos subtitulados. Para ello ingresa a YouTube y comienza una búsqueda. Enseguida haz clic en el botón Filtros (ubicado debajo de la barra de búsqueda):